Wer lernt, muss leiden. Und selbst in unseren Schlafschmerzen, die die Stürze nicht vergessen können, fällt durch Drop auf das Herz und in unserer eigenen Verzweiflung gegen unseren Willen, der uns durch die schreckliche Gnade Gottes Weisheit.
(He who learns must suffer. And even in our sleep pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God.)
In Philip K. Dicks "The Valis Trilogy" zeigt das Zitat die tiefgreifende Beziehung zwischen Lernen und Leiden. Es deutet darauf hin, dass das Erwerb von Wissen häufig Schmerzen und Schwierigkeiten beinhaltet. Dieser Aspekt der Existenz weist darauf hin, dass Weisheit nicht leicht zu erreichen ist; Vielmehr wird es durch Erfahrungen geschrieben, die unsere Belastbarkeit und unser Verständnis testen.
Das Zitat betont ferner, dass wir selbst in unseren unbewussten Zuständen wie Schlaf den Belastungen unserer Vergangenheit nicht vollständig entkommen können. Schmerz ist ein ständiger Begleiter, und durch dieses Leiden gewinnen wir versehentlich Einsichten und Weisheit. Letztendlich schlägt es vor, dass diese Transformation und Aufklärung, wenn auch durch herausfordernde Umstände, als Geschenk einer höheren Macht, die hier als "schreckliche Gnade Gottes" bezeichnet wird, eintreffen.