Wie können wir uns vor einer Kultur der Manipulation schützen, in der Geschmack und Aromen in Laboratorien chemisch neu erstellt werden und uns als natürliches Essen vergeben werden, wo die Religion verpackt, im Fernsehen und im Twittert getwiert und getwittert wird, und die Werbespots beeinflussen uns so weit, dass sie nicht nur das diktieren, was wir essen, lesen, lesen und wollen, aber was und wie wir träumen. Wir brauchen die makellose Schönheit der Wahrheit, wie wir uns in Fiktion, Poesie, Musik und Kunst offenbart haben: Wir müssen das dritte Auge der Vorstellungskraft wiederholen.
(How can we protect ourselves from a culture of manipulation, where tastes and flavors are re-created chemically in laboratories and given to us as natural food, where religion is packaged, televised and tweeted and commercials influence us to such an extent that they dictate not only what we eat, wear, read and want but what and how we dream. We need the pristine beauty of truth as revealed to us in fiction, poetry, music and the arts: we need to retrieve the third eye of imagination.)
Das Zitat betont die Herausforderungen, denen wir in einer Welt, die mit Manipulation gesättigt ist, gegenübersteht, in der sich künstliche Aromen und chemische Erholungen als natürliche Lebensmittel verkleiden. Diese Manipulation erstreckt sich über Nahrung hinaus, um Religion und Konsumismus zu umfassen, da Werbung unsere Wünsche prägen und sogar unsere Träume beeinflusst. Eine solche Kultur wirft Bedenken hinsichtlich der Authentizität und dem Verlust echter Erfahrungen auf.
Als Reaktion auf diese Manipulation setzt sich der Autor für eine Rückkehr zur "makellosen Schönheit der Wahrheit" ein, die in den Bereichen Fiktion, Poesie, Musik und Künste zu finden ist. Nafisi fordert eine Wiederbelebung des "dritten Auges der Vorstellungskraft", was darauf hindeutet, dass wir durch kreatives Ausdruck der kulturellen Verführung widerstehen und unser wahres Selbst wiederentdecken können und ein tieferes Verständnis der Realität jenseits des Werbespots fördern können.