Die Krise, die Amerika besetzt, ist nicht nur eine wirtschaftliche oder politische Krise. Etwas tieferes wird über das Land verwüsten, eine Söldnerin und nützliche Haltung, die wenig Einfühlungsvermögen für das tatsächliche Wohlbefinden der Menschen zeigt, die Vorstellungskraft und Gedanken abweist und Leidenschaft für Wissen als irrelevant brandmarkt.
(The crisis besetting America is not just an economic or political crisis; something deeper is wreaking havoc across the land, a mercenary and utilitarian attitude that demonstrates little empathy for people's actual well-being, that dismisses imagination and thought, branding passion for knowledge as irrelevant.)
Die derzeitige Krise in Amerika geht über wirtschaftliche und politische Fragen hinaus. Es ist in einer beunruhigenden Denkweise verwurzelt. Diese allgegenwärtige Haltung priorisiert Eigeninteresse und Praktikabilität gegenüber Empathie, was zu einer Missachtung der tatsächlichen Bedürfnisse und des Wohlbefindens von Individuen führt. Es greift kreatives und fantasievolles Denken an und verringert den Wert von Wissen und Leidenschaft, der für eine erfüllende Gesellschaft wesentlich ist.
In "The Republic of Imagination" argumentiert Azar Nafisi, dass diese nützliche Perspektive kulturelles und intellektuelles Wachstum unterdrücken kann. Durch die Förderung einer mangelnden Sorge um tiefere menschliche Werte untergräbt es den Reichtum des amerikanischen Lebens und das Potenzial für eine nachdenkliche Auseinandersetzung mit der Welt.