Ich weiß nicht, was sich für mich verliebt. Das Konzept der romantischen Liebe entstand im Mittelalter. Denken Sie jetzt daran, dass die Araber nicht einmal ein Wort für die Liebe haben-ein Wort für Liebe, abgesehen von körperlicher Anziehung oder Sex. Und diese Trennung von Liebe und Sex ist ein westliches Konzept, ein christliches Konzept. Was das, was sich verliebt, bedeutet, dass ich ungewiss ist. Liebe, na ja, es bedeutet einfach körperliche Anziehung und mag eine Person gleichzeitig.
(I don't know what falling in love for me is. The concept of romantic love arose in the Middle Ages. Now remember, the Arabs don't even have a word for love-that is, a word for love apart from physical attraction or sex. And this separation of love and sex is a western concept, a Christian concept. As to what falling in love means, I'm uncertain. Love, well, it means simply physical attraction and liking a person at the same time.)
In dem Zitat reflektiert Burroughs seine Unsicherheit über die wahre Natur des Verliebens und erkennt an, dass das Konzept komplex ist und sich im Laufe der Zeit verändert hat. Er merkt an, dass romantische Liebe, wie wir sie heute verstehen, sich im Mittelalter entwickelt haben und westliche Vorstellungen von Liebe mit anderen Kulturen kontrastieren. Insbesondere weist er darauf hin, dass den Arabern ein ausgeprägtes Wort für die Liebe außerhalb des physischen...
