Ich sah mich um. Dieses Haus nur in der Nacht zuvor war ein Zuhause gewesen und dient als Speicherschließfach für Erinnerungen, an die ich mich kaum erinnern konnte, und ein paar Dinge, an die ich mich lieber vergessen hatte.
(I looked around. This house only the night before had been a home, and serves as a storage locker for memories that I could barely remember and a bunch of things I'd rather forget.)
In "Autobiographie einer fetten Braut" reflektiert Laurie Notaro das emotionale Gewicht ihres früheren Zuhauses. Erst in der Nacht zuvor fühlte es sich wie ein Ort an, der voller Wärme und Vertrautheit gefüllt ist, aber jetzt hat es sich in ein bloßes Repository für alte Erinnerungen und vergessene Gegenstände verwandelt. Diese Veränderung ruft ein Gefühl von Nostalgie und Verlust hervor, während sie sich mit den Überresten ihrer Vergangenheit auseinandersetzt.
Die Beobachtung von...