Oh Junge. Zu betrunken, um an einem Whisky und Cola und dem Wort "hübsch" festzuhalten. Das ist keine Kombination mit einem positiven Ergebnis. Überhaupt nicht gut. Das ist das geheime Passwort, bei dem ich normalerweise versucht, morgens eine Fahrt nach Hause zu finden.
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
In dem Buch "Autobiographie einer fetten Braut" von Laurie Notaro reflektiert der Autor die Folgen eines übermäßigen Trinkens. Sie zeigt humorvoll ein Szenario, in dem zu berauscht ist, um ein einfaches Getränk zu verwalten, zu unglücklichen Situationen führt, was auf die weniger glamourösen Folgen eines Abends hinweist. Diese Erfahrung erinnert an die rücksichtslosen Momente, die oft jugendliche Indiskretion begleiten.
Notaros Offenheit präsentiert ihre Kämpfe mit dem Erwachsenenalter und der manchmal chaotischen Realität des Navigierens und gleichbalancierende Spaß und Verantwortung. Das Zitat fasst die Essenz jener Nächte zusammen, die auf der Suche nach einer Fahrt nach Hause enden und Humor mit einem tieferen Selbstbewusstsein über ihre Entscheidungen und ihre Auswirkungen verbinden.