Ich bin verpflichtet, in den Himmel zu gehen, weil ich meine Zeit in der Hölle bereits gedient habe.
(I'm bound to go to heaven because I've already served my time in hell.)
Das Zitat von Hunter S. Thompsons "Hell's Angels" spiegelt ein tiefes Gefühl der Belastbarkeit und des Trotzes wider. Der Sprecher schlägt vor, dass ihre früheren Erfahrungen so quälend waren, dass sie das Gefühl haben, bereits eine Form der Hölle ausgehalten zu haben. Diese Perspektive impliziert, dass sie nun Anspruch auf ein Gefühl von Frieden oder Belohnung haben, wie in den Himmel zu gehen. Es unterstreicht den Kontrast zwischen Leiden und eventueller Erlösung.
Dieser Begriff kann bei vielen Anklang in Anspruch nehmen, die glauben, dass dauerhafte Schwierigkeiten einen auf den möglichen Erfolg oder Glück vorbereiten. Mit der Behauptung, dass sie "ihre Zeit gedient" haben, betont der Sprecher die Idee des Sühnopfers und der Freiheit von vergangenen Beschwerden. Thompsons Arbeit untersucht oft Themen der Rebellion und die komplexen Emotionen, die mit der Erfahrung verbunden sind, und macht dieses Zitat zu einer ergreifenden Reflexion über den menschlichen Zustand.