Ich habe mich noch nie so gefühlt. Vielleicht könnte es Depressionen sein, wie Sie es tun. Ich kann verstehen, wie Sie jetzt leiden, wenn Sie depressiv sind. Ich dachte immer, es mochte es und ich dachte, Sie hätten sich jederzeit herausgegriffen können, wenn nicht alleine dann durch das Stimmungsorgel. Aber wenn Sie so depressiv werden, kümmern Sie sich nicht. Apathie, weil Sie ein Gefühl von Wert verloren haben. Es spielt keine Rolle, ob Sie sich besser fühlen, weil Sie keinen Wert haben.
(I never felt like that before. Maybe it could be depression, like you get. I can understand how you suffer now when you're depressed; I always thought you liked it and I thought you could have snapped yourself out any time, if not alone then by means of the mood organ. But when you get that depressed you don't care. Apathy, because you've lost a sense of worth. It doesn't matter whether you feel better because you have no worth.)
Der Sprecher drückt eine tiefgreifende Erkenntnis darüber aus, wie sich Depressionen wirklich anfühlt und eine Perspektivänderung anerkennt. Zuvor glaubten sie, dass diejenigen, die an Depressionen leiden, nach Belieben überwinden konnten, vielleicht mit Hilfe externer Werkzeuge wie einem Stimmungsorgan. Sie haben jedoch verstanden, dass die Realität weitaus komplexer und schwächender ist als sie es sich vorgestellt haben.
Dieses neue Verständnis zeigt die Tiefen der Apathie, die schwere Depressionen begleiten, bei denen eine...