Ich habe einmal einen Mann verteidigt. Die Bullen waren total sauer auf mich. Ich war betrunken, aber sie sagten, das sei keine Entschuldigung. Na ja, sagte Virgil. Dann tat der Kerl schwer weh? Er brach sich die Hüfte. Auf einem Prius gelandet. „Ich habe den Prius auch wirklich vermasselt. Ich kann Ihnen sagen, gerade jetzt ist es das einzige Mal in meinem Leben, dass ich in einem Satz „Fenstersturz“ gehört habe, sagte Virgil. „Das ist ein Wort, das man lernt, nachdem man es getan hat“, sagte Morton. Jawohl. Das New Prague AmericInn, 2009. Virgil war begeistert. Wirklich? Die Verteidigung von Neu-Prag?
(I once defenestrated a guy. The cops got all pissed off at me. I was drunk, but they said that was no excuse.Ah well, Virgil said. Then, The guy hurt bad?Cracked his hip. Landed on a Prius. Really fucked up the Prius, too.I can tell you, just now is the only time in my life I ever heard 'defenestration' used in a sentence, Virgil said.It's a word you learn after you done it, Morton said. Yup. The New Prague AmericInn, 2009.Virgil was amazed. Really? The defenstration of New Prague?)
Das Zitat spiegelt einen amüsanten und überraschenden Vorfall wider, der von den Charakteren Virgil und Morton erzählt wird. Morton erinnert sich an einen Moment, als er jemanden aus einem Fenster warf, ein Begriff, den er als „Fenstersturz“ bezeichnet. Obwohl er zu diesem Zeitpunkt betrunken war, sah er sich mit Konsequenzen seitens der Polizei konfrontiert, die seine Trunkenheit nicht als gültige Entschuldigung ansah. Der Humor liegt in der Kombination aus der Ernsthaftigkeit der Tat und der unbeschwerten Respektlosigkeit, mit der er darüber spricht.
Die Folgen des Fenstersturzes, bei dem eine schwer verletzte Person auf einem Prius landete, sorgen für zusätzliche Absurdität. Virgils Erstaunen über dieses seltsam spezifische Ereignis – den sogenannten „Fenstersturz von Neu-Prag“ – fängt die surreale Mischung aus Gewalt und Humor ein, die ihr Gespräch kennzeichnet. Es zeigt, wie unvergessliche und unkonventionelle Ereignisse einen bleibenden Eindruck hinterlassen können, auch wenn sie mit erheblichen Auswirkungen einhergehen.