In Alexander McCall Smiths "The Nr. 1 Ladies 'Detective Agency" drückt der Erzähler ein Gefühl darüber aus, wie tief das Gefühl des Hauses zu Hause verwurzelt ist. Die Idee ist, dass trotz der Anziehungskraft neuer Orte wie Zululand jeder Einzelne eine innere Karte trägt, die ihre Heimat darstellt. Diese persönliche Karte wird von Erfahrungen und Emotionen geprägt, was es unmöglich macht, die Verbindungen zu den Ursprungs vollständig zu löschen. Das Zitat unterstreicht die Beständigkeit dieser Gefühle. Während man sich in verschiedene Länder wagen kann und neue Abenteuer suchen kann, bleibt die Verbindung zum Heimatort stark. Das Herz fungiert als Kompass, der immer darauf hinweist, wo man wirklich hingehört, was letztendlich bedeutet, dass das Gefühl der Heimat, unabhängig von der zurückgelegten Distanz, ein grundlegender Bestandteil der Identität ist.