Sie können jedes Jahr durch das Leben gehen und jedes Jahr neue Freunde finden - jeden Monat praktisch -, aber es gab nie einen Ersatz für diese Freundschaften der Kindheit, die in Erwachsenenjahre überleben. Das sind diejenigen, in denen wir mit Stahlkriegen aneinander gebunden sind.
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
Im Leben ist es üblich, häufig neue Freundschaften zu schließen, sei es jährlich oder sogar monatlich. Die während der Kindheit geschaffenen Bindungen sind jedoch als unersetzlich hervorzuheben. Diese frühen Verbindungen haben einen eindeutigen Wert, der dem Test von Zeit und Lebensänderungen standhält.
Kindheit Freundschaften sind oft durch tiefe und unerschütterliche Krawatten gekennzeichnet, die als "mit Reifen aus Stahl" gebunden beschrieben werden. Dies deutet darauf hin, dass zwar neue Beziehungen unser Leben bereichern können, die dauerhaften Freundschaften aus unseren prägenden Jahren eine besondere Stärke und Bedeutung haben, die bis in das Erwachsenenalter dauern kann.