Ich vermute, jeder hat ein gewisses Maß an psychischen Fähigkeiten, so wie jeder ein gewisses Maß an sportlichen oder künstlerischen Fähigkeiten hat. Einige Leute haben besondere Geschenke; Andere Menschen haben ein besonderes Interesse, das sie dazu veranlasst, ihre Fähigkeiten zu entwickeln. Aber das Phänomen selbst ist gewöhnlich und weit verbreitet.
(I suspect everybody has a degree of psychic ability, just as a everybody has a degree of athletic or artistic ability. Some people have special gifts; other people have a particular interest that leads them to develop their abilities. But the phenomenon itself is ordinary and widespread.)
In Michael Crichtons Buch "Travels" präsentiert er die Idee, dass psychische Fähigkeiten bei Menschen in unterschiedlichem Maße existieren, ähnlich wie sich sportliche und künstlerische Talente manifestieren. Während einige Menschen in diesem Bereich außergewöhnliche Geschenke besitzen, können andere ihre Fähigkeiten durch Interesse und Praxis verbessern. Dies deutet darauf hin, dass psychische Phänomene häufiger und zugänglich sind als oft wahrgenommen.
Die Perspektive von Crichton geht davon aus, dass diese Fähigkeiten keine seltenen Ausnahmen sind, sondern ein Teil der menschlichen Erfahrung. Indem er die gewöhnliche Natur der psychischen Fähigkeiten hervorhebt, ermutigt er die Leser, ihre Ansichten zu solchen Phänomenen zu überdenken und das Potenzial innerhalb aller zu erkennen, diese Fähigkeiten durch Kuriosität und Erforschung zu nutzen.