Ich fand das ziemlich gut. Also störte ich meinen Vater bei seiner Schreibmaschine und fragte ihn, was mein Erbe von seiner Familie sei. Ich wusste damals nicht, was Sperma war, und würde seine Antwort daher einige Jahre lang nicht verstehen. Mein Junge, sagte er, Sie stammen von einer langen Reihe entschlossener, einfallsreicher, mikroskopischer Kaulquappen-Champions aus.
(I thought that was pretty good. So then I disturbed my father at his typewriter, and asked him what my heritage was from his side of the family. I didn't know then what sperm was, and so wouldn't understand his answer for several years. My boy, he said, you are descended from a long line of determined, resourceful, microscopic tadpoles-champions every one.)
Die Erzählerin reflektiert einen Moment aus der Kindheit, als er seinen Vater nach ihrem Familienerbe befragte. Er war neugierig, aber die Komplexität der Genetik und Reproduktion nicht bewusst. Die Antwort seines Vaters, die er zu dieser Zeit nicht vollständig erfassen konnte, deutete auf eine tiefe und humorvolle Linie, die an seine biologischen Ursprünge gebunden war.
Die Reaktion des Vaters verbindet humorvoll ihre Abstammung mit "mikroskopischen Kaulquappen" und stellt sie als Vermächtnis der Belastbarkeit und Entschlossenheit ein. Diese spielerische Einstellung zum Erbe zeigt die Idee, dass jeder Einzelne aus einem Erbe des Überlebens stammt und einen Ton von Witz und Selbstbeobachtung in der gesamten Erzählung darstellt.