... Wenn du Gobern de Shark in dir in dir, warum dann du Engel sein? Denn alle Engel ist nichts mehr Dan da Hai, das gut regiert wird.
(...if you gobern de shark in you, why den you be angel; for all angel is not'ing more dan de shark well goberned.)
In Herman Melvilles "Moby Dick" reflektiert das Zitat über die Dualität der menschlichen Natur, was darauf hindeutet, dass selbst diejenigen, die tugendhaft erscheinen, dunklere Instinkte beherbergen können. Die Erwähnung eines "Hai" symbolisiert die ursprünglichen, aggressiven Aspekte des eigenen Charakters, während der "Engel" Zurückhaltung und Moral darstellt. Das Zitat fördert die Selbstbeobachtung und veranlasst die Leser, ihre inneren Konflikte zwischen Instinkten und Idealen zu berücksichtigen.
Durch den Vergleich der beiden vergleicht Melville, dass wahre Tugend diese inneren "Haie" beherrscht, anstatt sie zu beseitigen. Der Kampf zwischen diesen gegnerischen Kräften definiert die menschliche Erfahrung und betont, dass Mäßigung und Selbstkontrolle entscheidend für eine ausgewogene Existenz sind.
