Träume niemals mit deiner Hand am Ruder! Wende dich nicht in den Kompass zurück; Akzeptieren Sie den ersten Hinweis auf die Hitching Pinne; Glauben Sie nicht das künstliche Feuer, wenn seine Rötung alle Dinge schrecklich aussehen lässt. Morgen wird in der natürlichen Sonne der Himmel hell sein; Diejenigen, die wie Teufel in den Gabelflammen starrten, werden der Morgen in weitem anderen, zumindest sanfter, Erleichterung zeigen; Die herrliche, goldene, glückliche Sonne, die einzig wahre Lampe - alle anderen außer Lügner!
(Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp - all others but liars!)
Das Zitat richtet sich darum, die Kontrolle zu verlieren oder selbstgefällig zu werden und gleichzeitig die Herausforderungen des Lebens zu navigieren. Es betont, wie wichtig es ist, aufmerksam zu sein und auf die subtilen Anzeichen von Schwierigkeiten zu reagieren, anstatt durch oberflächliche Ablenkungen und Illusionen irregeführt zu werden. Das "künstliche Feuer" symbolisiert falsche Wahrnehmungen, die seine Ansichten verzerren und zu schlechten Entscheidungen führen können.
Letztendlich zeigt das Zitat das Versprechen eines neuen Tages und die damit verbundene Klarheit. Die Bilder der goldenen Sonne stehen im Gegensatz zu der Angst und Verwirrung der Nacht, was darauf hindeutet, dass die Zeit Wahrheiten offenbart und Führung liefern wird. Das Vertrauen in der natürlichen Ordnung kann nach schwierigen Zeiten Komfort und Verständnis bringen.
