Ilse verlor sofort die Beherrschung und geriet in einen wahren Burnley-Wutanfall. Sie sprach ihre Wutanfälle sehr gewandt aus und die Salve beleidigender Wörter aus dem Wörterbuch, die sie Emily entgegenschleuderte, hätte die meisten Blair Water Girls in Erstaunen versetzt. Aber Emily war zu sehr mit Worten vertraut, als dass sie sich so leicht platt machen ließe; Auch sie wurde wütend, aber auf eine kühle, würdevolle Murray-Art, die mehr zur Verzweiflung brachte als Gewalt.
(Ilse lost her temper at once and went into a true Burnley tantrum. She was very fluent in her rages and the volley of abusive dictionary words which she hurled at Emily would have staggered most of the Blair Water Girls. But Emily was too much at home with words to be floored so easily; she grew angry too, but in a cool, dignified, Murray way which was more exasperating than violence.)
Ilses explosiver Zorn manifestiert sich in einem dramatischen Ausbruch und stellt ihre Fähigkeit unter Beweis, ein beeindruckendes Vokabular als Beleidigungen gegenüber Emily einzusetzen. Ihre emotionale Reaktion ist leidenschaftlich, typisch für einen „Burnley-Wutanfall“, bei dem die Intensität ihrer Wut selbst für die Menschen um sie herum, insbesondere für die anderen Mädchen von Blair Water, überwältigend erscheint.
Im Gegensatz dazu bewahrt Emily angesichts von Ilses verbalen Angriffen ihre Fassung und reagiert mit ruhiger Empörung, die ihren literarischen Hintergrund widerspiegelt. Ihre würdevolle Art frustriert Ilse mehr als eine typische Konfrontation und offenbart die komplexe Dynamik ihrer Freundschaft und gegensätzlichen Persönlichkeiten.
