In den meisten Gesetzgebungen gilt die sorgfältige Beachtung der korrekten Verwendung als elitär. Das Wort „Regierung“ zum Beispiel wird normalerweise „gummint“ ausgesprochen; Bürokratie ist „Bürokratie“; Fiskalpolitik kommt „physisch“ zum Vorschein, und man versucht, die Regeln nicht außer Kraft zu setzen, sondern zu „unterdrücken“.
(In most legislatures, punctilious attention to correct usage is considered elitist. The word 'government,' for example, is normally pronounced 'gummint'; bureaucracy is 'bureaucacy'; fiscal comes out 'physical,' and one moves not to suspend the rules, but to 'suppend.')
Dieses Zitat verdeutlicht, dass formelle Sprache und korrekte Aussprache in Regierungsumgebungen, in denen Umgangssprache und zwangloses Sprechen tendenziell vorherrschen, oft unterbewertet werden. Es unterstreicht die Ironie, dass das, was man als „elitär“ bezeichnen könnte, tatsächlich für Klarheit und Präzision in der Regierungsführung unerlässlich ist. Die spielerischen Beispiele erinnern daran, wie wichtig die sprachliche Korrektheit ist, auch wenn sie manchmal als anmaßend angesehen wird. Die Aufrechterhaltung einer ordnungsgemäßen Verwendung fördert eine effektive Kommunikation, insbesondere in der Gesetzgebung und Verwaltung, wo Unklarheiten erhebliche Folgen haben können.
