In "Friends, Lovers, Chocolate" von Alexander McCall Smith erlebt der Charakter Isabel ein tiefes Gefühl der Leere, wenn sie die Nähe zwischen anderen beobachtet. Die Intimität ihrer Gesten trifft sie tief und ruft eine intensive emotionale Reaktion hervor, die ihr fast atemlos fühlt, als ob ihr genau die Luft fehlt, die zum Atmen benötigt wird.

In diesem Moment wird Isabels Verletzlichkeit und ihre Sehnsucht nach Verbindung hervorgehoben. Es spiegelt ihre inneren Kämpfe und die Komplexität ihrer Gefühle gegenüber Beziehungen wider und betont, wie solche persönlichen Interaktionen den emotionalen Zustand tiefgreifend beeinflussen können.