Es kann uns nicht schlagen! Sagte Pa. Geht das nicht, Pa? Fragte Laura dumm. Nein, sagte Pa. Irgendwann muss es aufhören, und das tun wir nicht. Es kann uns nicht lecken. Wir geben nicht auf. Da spürte Laura eine Wärme in sich. Es war sehr klein, aber es war stark. Es war stabil, wie ein winziges Licht in der Dunkelheit, und es brannte sehr schwach, aber kein Wind konnte es zum Flackern bringen, weil es nicht aufgab.
(It can't beat us! Pa said.Can't it, Pa? Laura asked stupidly.No, said Pa. It's got to quit sometime and we don't. It can't lick us. We won't give up.Then Laura felt a warmth inside her. It was very small but it was strong. It was steady, like a tiny light in the dark, and it burned very low but no winds could make it flicker because it would not give up.)
In „The Long Winter“ werden Laura und ihr Vater Pa mit der harten Realität des unerbittlichen Winters konfrontiert, der ihre Ausdauer auf die Probe zu stellen scheint. Pa beruhigt Laura mit seiner festen Überzeugung, dass die Kälte sie nicht besiegen wird, und betont, wie wichtig es ist, angesichts von Schwierigkeiten durchzuhalten. Sein Selbstvertrauen flößt Laura Hoffnung ein und hilft ihr zu verstehen, dass schwierige Zeiten irgendwann vorübergehen werden.
Laura spürt eine neu entdeckte Wärme in sich, die Hoffnung und Widerstandskraft inmitten von Widrigkeiten symbolisiert. Dieses kleine, stetige Gefühl steht für ihre wachsende Stärke und Entschlossenheit, durchzuhalten. Trotz der überwältigenden Umstände erkennt Laura, dass sie nicht nachgeben wird, ganz wie ein unerschütterliches Licht, das allen Widrigkeiten zum Trotz überlebt und das Thema der Ausdauer angesichts der Not hervorhebt.
