Diese Zeiten sind zu fortschrittlich. Alles hat sich zu schnell verändert. Eisenbahnen und Telegraphen sowie Kerosin- und Kohleöfen – es ist gut, sie zu haben, aber das Problem ist, dass sich die Leute auf sie verlassen können.
(These times are too progressive. Everything has changed too fast. Railroads and telegraphs and kerosene and coal stoves -- they're good to have but the trouble is, folks get to depend on 'em.)
In Laura Ingalls Wilders „Der lange Winter“ reflektiert die Passage die raschen Veränderungen in der Gesellschaft aufgrund von Fortschritten wie Eisenbahnen und Telegraphen. Diese Innovationen bringen zwar Vorteile, schaffen aber auch ein Vertrauen, das zu Problemen führen kann. Die Erwähnung von Kerosin- und Kohleöfen verdeutlicht, wie Annehmlichkeiten den Lebensstil erheblich verändern können.
Das Zitat betont eine Spannung zwischen Fortschritt und Abhängigkeit. Im Zuge der Modernisierung der Gesellschaft müssen Einzelpersonen die Herausforderungen meistern, die mit neuen Technologien einhergehen, die zu Schwachstellen führen können, wenn sie sich zu stark darauf verlassen. Die Stimmung spiegelt sich in der Notwendigkeit einer Ausgewogenheit wider, um den Fortschritt anzunehmen und gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit gegenüber Veränderungen aufrechtzuerhalten.
