Es ist unmöglich, ebenso unmöglich wie die Auferweckung der Toten, etwas wiederherzustellen, was in der Architektur jemals großartig oder schön war. Das, worauf ich als das Leben des Ganzen bestanden habe, der Geist, der nur durch die Hand und das Auge des Arbeiters gegeben wird, kann nie wieder in Erinnerung gerufen werden.

Es ist unmöglich, ebenso unmöglich wie die Auferweckung der Toten, etwas wiederherzustellen, was in der Architektur jemals großartig oder schön war. Das, worauf ich als das Leben des Ganzen bestanden habe, der Geist, der nur durch die Hand und das Auge des Arbeiters gegeben wird, kann nie wieder in Erinnerung gerufen werden.


(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)

📖 John Ruskin

🌍 Englisch  |  👨‍💼 Schriftsteller

🎂 February 8, 1819  –  ⚰️ January 20, 1900
(0 Bewertungen)

John Ruskins Zitat berührt zutiefst die einzigartige Essenz, die in architektonischen Werken steckt, und die unersetzliche Handwerkskunst, die dahinter steckt. Obwohl die Wiederherstellung oft mit edlen Absichten verfolgt wird, sind sie von Natur aus begrenzt. Ruskin betont die Idee, dass der eigentliche Geist großer Architektur – was sie über die bloße Konstruktion hinaus zu einem lebendigen, atmenden Kunstwerk erhebt – einzig und allein im Originalwerk ihres Schöpfers liegt. Dieser Geist ist nicht nur materiell; es ist in den Händen und Augen der Kunsthandwerker, in ihrer Zeit, Kultur und Inspiration gefangen. Im Gegensatz zu physischen Objekten kann dieser Geist nach dem Verlust nicht einfach wieder zusammengesetzt oder wiederbelebt werden. Ähnlich wie die Unmöglichkeit, Tote wiederzuerwecken, bleibt die ursprüngliche lebendige Essenz eines Meisterwerks nach seinem Untergang oder erheblichen Verfall für immer außer Reichweite. Diese Perspektive fördert einen tiefen Respekt vor der Erhaltung statt der Wiederherstellung und fordert Gesellschaften und Einzelpersonen dazu auf, das architektonische Erbe zu schützen, bevor der Verfall einsetzt. Sie lädt uns auch dazu ein, zu überdenken, wie wir Erneuerung in allen Formen angehen – in der Erkenntnis, dass einige Verluste irreversibel sind und dass authentische Schöpfung mehr als die Summe ihrer Teile ist. Ruskins Worte finden nicht nur in der Architektur, sondern weltweit Anklang und unterstreichen den Wert der Originalität und die Unersetzlichkeit menschlicher Kreativität, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte zum Einsatz kam.

Page views
48
Aktualisieren
Mai 24, 2025

Rate the Quote

Kommentar und Rezension hinzufügen

Benutzerrezensionen

Basierend auf 0 Rezensionen
5 Stern
0
4 Stern
0
3 Stern
0
2 Stern
0
1 Stern
0
Kommentar und Rezension hinzufügen
Wir werden Ihre E-Mail-Adresse niemals an Dritte weitergeben.