Es ist zweifellos der Fall, dass die Praxis der Tugenden einen glücklicher macht. Wir haben diese wesentliche Wahrheit etwas aus den Augen verloren, jetzt, da wir als Gesellschaft Selbstsucht und Eitelkeit so sehr bewundern.
(It is undoubtedly the case that the practice of the virtues makes one happier. We've somewhat lost sight of that essential truth, now that we, as a society, admire selfishness and vanity so much.)
Das Zitat betont, dass das Üben von Tugenden zu echtem Glück führt, eine Realität, die in der heutigen Gesellschaft oft übersehen wird. Heute gibt es einen spürbaren Trend zur Bewertung von Selbstsucht und Eitelkeit, die die Bedeutung der moralischen Integrität beeinträchtigt. Diese kulturelle Verschiebung kann Personen in ihrem Streben nach wahrer Erfüllung irreführen.
In "Bertie Plays The Blues" kritisiert Alexander McCall Smith diesen gesellschaftlichen Wandel und ermutigt die Leser, über die Bedeutung von Tugenden nachzudenken. Er schlägt vor, dass das Verständnis des Beitrags, wie Tugenden zum Glück beitragen, dazu beitragen könnte, der vorherrschenden Bewunderung für egozentrische Verhaltensweisen entgegenzuwirken.