Es war wie eine kaputte Schlitzmaschine im Casino, die sich jedes Mal auszahlt. Es würde sich immer wieder auszahlen, bis jemand etwas darüber sagte; Aber niemand, der die Spielautomaten spielte, hatte Interesse daran, darauf hinzuweisen, dass sie gebrochen war.
(It was like a broken slot machine in the casino that pays off every time. It would keep paying off until someone said something about it; but no one who played the slot machine had any interest in pointing out that it was broken.)
Das Zitat zeigt eine Situation, in der etwas, das vorteilhaft erscheint, wie eine fehlerhafte Schlitzmaschine, weiterhin Einzelpersonen zugute kommt, ohne dass sie seine Mängel anerkennen. In diesem Zusammenhang repräsentiert die Maschine ein Finanzsystem oder ein Markt, das ohne Prüfung Renditen liefert, was auf eine Selbstzufriedenheit unter den Beteiligten hindeutet. Sie profitieren weiterhin vom System und ignorieren die zugrunde liegenden Probleme, die zu seinem Betrieb beitragen.
Diese Metapher hebt die menschliche Tendenz...