Wie auf den meisten Märkten herrscht auch in Da Jing kurz nach der Morgendämmerung das größte Leben, wenn die Grundschulkinder in ihren Uniformen und leuchtend roten Tüchern durch die engen Gassen ziehen und den Beginn eines weiteren hektischen Handelstages markieren.
(Like most markets, Da Jing is most alive just after dawn, when the elementary-school children in their uniforms and bright red kerchiefs set off through narrow streets, marking the start of another frenzied day of commerce.)
Dieses Zitat zeichnet ein lebendiges Bild der lebendigen Energie, die eine Gemeinschaft zu Beginn eines neuen Tages erweckt. Die Bilder von Kindern in Uniformen und leuchtend roten Tüchern symbolisieren Unschuld und Tradition, während die Erwähnung eines „hektischen Handelstags“ die lebhafte wirtschaftliche Aktivität unterstreicht. Es fängt den Puls des täglichen Lebens auf einem geschäftigen Marktplatz ein, wo sich jugendliche Unschuld mit der Hektik des Kommerz kreuzt und eine dynamische und lebendige Atmosphäre schafft, die den Charakter von Da Jing ausmacht. Solche Szenen erinnern uns an den universellen Rhythmus der Märkte, die im Morgengrauen voller Zielstrebigkeit und Energie erwachen.
