Viele Gewässer können keine Liebe löschen: Die Kulisse der Hymne blieb in ihren Ohren und wiederholten sich; Eine Melodie, die so mächtig ist, dass sie eine gegen die Enttäuschungen des Lebens geltend machen könnte, anstatt sich bewusst zu machen, dass unsere Versuche, den Schmerz der unerwiderten Liebe zu unterwerfen - der unmöglichen Liebe, der Liebe, die wir am besten weglegen und nicht nachdenken können - - tendierte nicht zu arbeiten und machte nur die Wunden der Liebe schmerzhafter.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
Das ausgedrückte Gefühl reflektiert die dauerhafte Kraft der Liebe und ihre Verbindung zur Musik. Die Melodie der Hymne verweilt im Kopf und diente als Erinnerung an die Fähigkeit der Liebe, Einzelpersonen gegen die Enttäuschungen des Lebens zu erheben und zu stärken. Diese kraftvolle Melodie unterstreicht jedoch auch den Kampf mit unerwiderter oder unerreichbarer Liebe, was darauf hindeutet, dass Versuche, diese Gefühle zu unterdrücken
Diese Passage legt nahe, dass Musik zwar als...