MMA Ramotswe stieg auf und ließ die Frau unter ihr nach Luft nach Luft und wieder auffliegen. Sie saß nicht gerne auf Menschen, aber es war ab und zu notwendig, und in diesem Fall war es durch Selbstverteidigung völlig gerechtfertigt. Wenn die Leute zu dir kamen und anfingen, dich zu kratzen, hatten Sie natürlich das Recht, sich darauf zu setzen. Sogar Nelson Mandela, sagte sie sich, der ein guter und sanfter Mann war, hätte damit zugestimmt.
(Mma Ramotswe rose to her feet, allowing the woman beneath her to gasp for air and reinflate. She did not enjoy sitting on people, but every so often it was necessary, and in this case it was entirely justified by self-defence. If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
MMA Ramotswe befand sich in einer Situation, in der sie ihr Gewicht verwenden musste, um sich gegen eine aggressive Frau zu verteidigen. Obwohl sie den Akt des Sitzens auf jemandem nicht genoss, war sie der Meinung, dass dies angesichts der Aggression gerechtfertigt war. Dieser Akt der Selbstverteidigung hob ihren Glauben hervor, dass man das Recht hat, sich selbst zu schützen, wenn man bedroht ist. MMA Ramotswe reflektierte sogar die moralische Haltung von Nelson Mandela, wenn man bedenkt, dass selbst eine freundliche Figur wie er die Notwendigkeit ihrer Handlungen verstehen würde.
Dieser Moment unterstreicht MMA Ramotswes Charakter und die Themen Empowerment und Selbstverteidigung in der Geschichte. Ihre Reflexionen über Moral und Selbstverteidigung legen nahe, dass selbst die sanftesten Individuen sich möglicherweise behaupten müssen, wenn sie mit Feindseligkeit konfrontiert werden. Die Szene veranschaulicht ihre Einfallsreichtum und Entschlossenheit, ihre Sicherheit aufrechtzuerhalten und gleichzeitig in einer herausfordernden Situation zu navigieren.
