Die schwerwiegendsten Konfrontationen im Leben sind nicht politisch, sie sind existenziell. Man kann der politischen Haltung einer Person zustimmen, aber auf grundlegende Weise nicht damit einverstanden sind, wie sie in diese Position gekommen sind. Es ist eine Frage der Einstellung, der moralischen Konfiguration. Mein Mann und ich hatten viele Beschwerden, aber alles war auf einen grundlegenden Unterschied in der Art und Weise, wie wir das Leben wahrgenommen haben, in dem Kontext, in dem wir uns und unsere Welt definiert haben. Dafür gab es keine Versöhnung oder Lösung, es gab nur Trennung oder Hingabe.
(Most serious confrontations in life are not political, they are existential. One can agree with someone's political stance but disagree in a fundamental way with how they came to that position. It is a question of attitude, of moral configuration. My husband and I had plenty of grievances, but it all boiled down to a fundamental difference in the way we perceived life, the context within which we defined ourselves and our world. For that, there was no reconciliation or resolution, there was only separation or surrender.)
In ihrem Buch "Dinge, über die ich geschwiegen habe" hebt Azar Nafisi hervor, dass die bedeutendsten Konflikte, mit denen wir konfrontiert sind, oft eher existenziell als politisch sind. Diese Unterscheidung betont, dass die Menschen zwar politische Ansichten teilen können, ihre zugrunde liegenden Einstellungen und moralischen Rahmenbedingungen zwar zutiefst unterschiedlich sein können. Solche Unterschiede können zu tiefen Unterteilungen führen, die nicht durch bloße Einigung über politische Fragen in Einklang gebracht werden können.
Nafisi reflektiert ihre Ehe und stellt fest, dass, obwohl sie und ihr Mann verschiedene Beschwerden hatten, das Kernproblem eine grundlegende Abweichung in ihrer Wahrnehmung des Lebens war. Diese Erkenntnis legt nahe, dass die wesentlichen Kämpfe in Beziehungen häufig darauf zurückzuführen sind, wie sich Einzelpersonen selbst und ihre Welt definieren. In solchen Fällen ist eine Lösung nicht möglich, was zu Entscheidungen zwischen Trennung und Übergabe führt.