Mein Impuls ist jetzt wie damals nicht zuzustimmen. Die Mehrheit der Menschen in diesem Land, die Buchhandlungen verfolgen, zu Lesungen und Buchfestivals gehen oder einfach in der Privatsphäre ihrer Häuser gelesen werden, sind keine traumatisierten Exiles.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
In ihrem Buch "The Republic of Imagination" reflektiert Azar Nafisi die Natur der Leser in Amerika und betont, dass sie nicht nur traumatisierte Personen sind, die in der Literatur Trost suchen. Sie argumentiert, dass die Wahrnehmung von Lesern als Exilien irreführend ist und die unterschiedlichen Motivationen und Hintergründe derer, die sich mit Büchern beschäftigen, übersehen. Stattdessen behauptet sie, dass viele Leser an der literarischen Kultur für Vergnügen, Erforschung und persönliches Wachstum teilnehmen.
Die Behauptung von Nafisi stellt die Erzählung in Frage, die darauf hindeutet, dass Literatur nur für diejenigen relevant ist, die ein tiefes Trauma erlebt haben. Indem sie die lebendige und abwechslungsreiche Gemeinschaft von Buchliebhabern hervorhebt, schlägt sie vor, dass das Lesen für viele als Quelle der Freude und Inspiration dient und eine reiche kulturelle Landschaft fördert und nicht nur als Zuflucht für die Schwierigkeiten ist.