Jetzt erinnert mich das Kind an etwas, das unsere Weisen gelehrt haben. Wenn ein Baby in die Welt kommt, werden die Hände zusammengebissen, oder? So wie das? Er machte eine Faust. Warum? Weil ein Baby, das nicht besser wusste, alles greifen will, um zu sagen: 'Die ganze Welt gehört mir.' Aber wenn eine alte Person stirbt, wie macht er das? Mit offenen Händen. Warum? Weil er die Lektion gelernt hat. Welche Lektion? Ich fragte. Er streckte seine leeren Finger auf. Wir können nichts mitnehmen.
(Now that child reminds me of something our sages taught. When a baby comes into the world, it's hands are clenched, right? Like this?He made a fist.Why? Because a baby, not knowing any better, wants to grab everything, to say 'The whole world is mine.'But when an old person dies, how does he do so? With his hands open. Why? Because he has learned the lesson.What lesson? I asked.He stretched open his empty fingers.We can take nothing with us.)
Das Zitat aus „Tuesdays with Morrie“ reflektiert die gegensätzliche Art und Weise, wie Menschen Leben und Tod angehen. Es beginnt mit der Feststellung, dass ein Neugeborenes mit geballten Fäusten ankommt, was den instinktiven Wunsch symbolisiert, die Welt zu erobern und alles in ihr zu besitzen. Diese Bilder unterstreichen die Unschuld und den Ehrgeiz der Jugend, in der sich alles erreichbar anfühlt und oft als persönliches Recht angesehen wird.
Im Gegensatz dazu beschreibt die Passage, wie ein älterer Mensch mit offenen Händen aus dem Leben geht, was ein Zeichen für die im Laufe der Jahre erworbene Weisheit ist. Diese Offenheit stellt ein tiefes Verständnis dar, dass materielle Besitztümer und irdische Wünsche nach dem Tod keinen Wert mehr haben. Die gelernte Lektion ist, dass man aus diesem Leben nichts mitnehmen kann, und betont die Bedeutung von Beziehungen, Erfahrungen und der Flüchtigkeit des Lebens selbst.