Der Schmerz erreicht das Herz mit elektrischer Geschwindigkeit, aber die Wahrheit bewegt sich so langsam wie ein Gletscher.
(Pain reaches the heart with electrical speed, but truth moves to the heart as slowly as a glacier.)
Das Zitat aus Barbara Kingsolvers "Animal Dreams" vermittelt die Idee, dass der Schmerz uns sofort und intensiv beeinflussen kann, fast wie ein Stromsturm. Es deutet darauf hin, dass emotionale Belastungen in unsere Herzen schnell durchdringen können und eine dauerhafte Wirkung hinterlassen kann. Dies zeigt die unmittelbare Natur des Leidens und seine Fähigkeit, unser Leben ohne Vorwarnung zu stören.
Im Gegensatz dazu hebt die Passage diese Wahrheit hervor, obwohl dies ebenso wichtig...