Es schien, als hätten die beiden die grundlegendsten Regeln der Höflichkeit vergessen, die besagen, dass Sie in einem sozialen Versammlung keine Fragen zu Persönlichkeiten, zu traurigen Themen oder unglücklichen Ereignissen, zu Religion oder Politik aufrufen sollten.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
In "Like Water for Chocolate" hebt die Autorin Laura Esquivel die Bedeutung der sozialen Etikette während der Versammlungen hervor. Die Charaktere in der Geschichte vernachlässigen grundlegende Regeln der Höflichkeit und bringen häufig sensible Probleme auf, die zu Unbehagen und Konflikten führen. Das Vermeiden von Diskussionen über persönliche Angelegenheiten, Tragödien, Religion oder Politik ist entscheidend für die Aufrechterhaltung der Harmonie in sozialen Interaktionen.
Diese Aufsicht dient als Reflexion über die Dynamik von Beziehungen und die möglichen Auswirkungen auf die Verletzung solcher unausgesprochenen Regeln. Die Erzählung betont, wie die Missachtung dieser Konventionen die Atmosphäre der Freude und Verbindung stören kann, die Versammlungen fördern sollen.