Die Menschen sind besorgt über den Lifestyle-Einzelhandel, weil die Vorstellung, dass die unsterbliche Seele und die tiefsten Sehnsüchte eines Menschen so leicht vorhergesehen und mit mehreren Hunderttausend anderen Gleichgesinnten gefestigt werden können, besorgniserregend ist.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Dieses Zitat unterstreicht das Unbehagen der Gesellschaft gegenüber der Kommerzialisierung der persönlichen Identität und der Homogenisierung individueller Wünsche. Es deutet darauf hin, dass die kommerzielle Kategorisierung und Vermarktung von Lebensstilen den authentischen Selbstausdruck unangenehm machen kann und den Einzelnen dazu zwingt, sich in vordefinierte Schemata einzufügen, die viele andere teilen. Es besteht die Sorge, dass eine solche Massenkonsolidierung die Einzigartigkeit mindert und persönliche Träume auf leicht vermarktbare Produkte reduziert, was Fragen zur Authentizität und zum Einfluss der Konsumkultur auf die individuelle Autonomie aufwirft.
---Peter York---
