Menschen mit etwas zu verstecken trugen Sonnenbrillen drinnen. Sie waren diejenigen, die Sie sehr sorgfältig beobachten mussten.
(People with something to hide wore sunglasses indoors. They were the ones you had to watch very carefully.)
Das Zitat legt nahe, dass Personen, die geheimnisvoll sind oder versteckte Agenden haben, häufig Verhaltensweisen aufweisen, das sie hervorhebt, z. B. in Innenräumen Sonnenbrillen. Dies impliziert, dass ihre Handlungen möglicherweise eine Deckung für hintergedreifende Motive sein, was sie zum Verdacht von Misstrauen macht. Die Sonnenbrille dient als Barriere und hindert andere daran, ihre wahren Emotionen oder Absichten zu sehen.
Im Kontext des Buches "The Nr. 1 Damens 'Detective Agency" von Alexander McCall Smith unterstreicht diese Beobachtung das Thema der Wachsamkeit, die für die Detektivarbeit erforderlich ist. Es zeigt, wie persönliche Auswahlmöglichkeiten im Aussehen tiefere psychologische Merkmale aufzeigen können und die Bedeutung einer sorgfältigen Beobachtung beim Verständnis des menschlichen Verhaltens betonen.