Vielleicht könnten sie im Himmel heiraten, wenn er es zu spät ließ. Das wäre sicherlich billiger.
(Perhaps they could get married in heaven, if he left it too late. That would certainly be cheaper.)
In "The Kalahari Typing School for Men" berührt Alexander McCall Smith die Themen der Liebe und des Timings in Beziehungen. Das Zitat deutet auf eine skurrile Perspektive auf die Ehe hin, was darauf hindeutet, dass ein Paar eine einfachere Lösung im Jenseits finden könnte, wenn es in der Gegenwart nicht die Gelegenheit nutzt. Dies spiegelt eine Mischung aus Humor und einen tieferen Kommentar wider, wie wir oft wichtige Entscheidungen verschieben, was möglicherweise zu verpassten Chancen auf Glück führt.
Die Geschichte, die vor dem Hintergrund von Botswana festgelegt ist, verwendet diese Erkenntnisse, um die Interaktionen der Charaktere und ihre Gedanken über das Engagement zu präsentieren. Es erinnert die Leser daran, dass die Idee der ewigen Liebe zwar ansprechend ist, es jedoch wichtig ist, im Hier und jetzt auf Gefühle zu reagieren, anstatt auf einen scheinbar perfekten Moment zu warten, der niemals kommt.