Die politische Freiheit muss in der Tat geschätzt werden. Aber es gibt keine politische Freiheit, die nicht unauflöslich mit der inneren persönlichen Freiheit der Individuen verbunden ist, aus denen diese Nation besteht: keine Freiheit einer Nation von Konformisten, keine freie Nation, die aus Robotern besteht.
(Political freedom is to be cherished indeed. But there is no political freedom that is not indissolubly bound to the inner personal freedom of the individuals who make up that nation: no liberty of a nation of conformists, no free nation made up of robots.)
Dieses Zitat unterstreicht den intrinsischen Zusammenhang zwischen äußeren politischen Freiheiten und innerer persönlicher Freiheit. Wahre Freiheit kann es in einer Gesellschaft, in der sich der Einzelne blind anpasst oder seine Individualität unterdrückt, nicht geben. Wenn die Bürger ihre Fähigkeit zur persönlichen Unabhängigkeit verlieren, wird das umfassendere politische System zu einer Fassade, ähnlich einer Nation von Robotern ohne echte Freiheit. Authentische Freiheit umfasst sowohl das Recht auf politische Beteiligung als auch die innere Fähigkeit zum unabhängigen Denken und Ausdruck und gewährleistet eine lebendige, echte Demokratie, die die Einzigartigkeit des Einzelnen respektiert.
