Als Schiffer gerade ging, bat Dannon Carver, sich ernsthaft im Hof umzusehen. Einer der Radarsummer sei losgegangen, sagte Dannon, und er habe nicht herausfinden können, warum. „Wahrscheinlich ein weiteres verdammtes Stinktier“, sagte Carver. Er zog seine Jacke wieder an und ging nachsehen.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon bat Carver, den Hof gründlich zu inspizieren, als Schiffer ging. Es gab ein Problem mit einem der Radarsummer, das ohne eindeutige Ursache alarmierend war. Dannon drückte seine Enttäuschung aus, während Carver vermutete, dass es sich möglicherweise um ein Stinktier handelte, das die Störung verursachte.
Carver zog seine Jacke an und ging nach draußen, um die Quelle des Lärms zu untersuchen. Die Situation verdeutlicht die Spannung rund um die Radarstörungen und verdeutlicht das Gefühl der Dringlichkeit und die alltäglichen Herausforderungen, mit denen die Charaktere trotz ihrer ernsthaften Unternehmungen konfrontiert sind.