-Lord, es liegt nicht an Laster oder Unzucht, sondern wegen eines Sohnes zu Ihrem Dienst.
(-Lord, it is not because of vice or fornication but because of giving a son to your service.)
In "Like Water for Chocolate" vermittelt der Erzähler ein Gefühl der Ehrfurcht und der Hingabe vor einer höheren Kraft und drückt aus, dass der Grund für die Suche nach spiritueller Verbindung nicht mit Sünde oder unmoralischen Handlungen gebunden ist. Stattdessen beruht es auf das tiefgreifende Engagement, einem Kind für den göttlichen Service anzubieten und das Thema Opfer und Liebe innerhalb familiärer Bindungen hervorzuheben. Dieser Begriff spiegelt die zentrale Rolle der Tradition und die Erwartungen an Individuen in einem familiären Kontext wider.
Dieses Zitat verkauft ein Schlüsselthema in der Geschichte: die Verlostung von Liebe, Pflicht und Spiritualität. Der Akt, einen Sohn zu widmen, bedeutet Hoffnung, Kontinuität und den Wunsch, seinen Lebenszweck zu erfüllen, und spiegelt den Kampf zwischen persönlichen Wünschen und gesellschaftlichen Verpflichtungen wider. Während Charaktere ihre Beziehungen und Schicksale navigieren, schwingt dieses Gefühl in der gesamten Erzählung mit und betont die emotionale Tiefe ihrer Erfahrungen.