Sie und Diana redeten den ganzen Tag so ständig darüber, dass bei einem strengeren Lehrer als Mr. Phillips unweigerlich eine schreckliche Schande für sie gewesen sein musste.
(She and Diana talked so constantly about it all day that with a stricter teacher than Mr. Phillips dire disgrace must inevitably have been their portion.)
In „Anne auf Green Gables“ verbindet Anne Shirley und ihre Freundin Diana Barry eine begeisterte Freundschaft, die oft zu spielerischem Geschwätz führt. Ihre ständigen Diskussionen über verschiedene Themen, gepaart mit ihrer lebhaften Fantasie, lenken sie vom Studium ab. Dieser Mangel an Konzentration könnte schwerwiegende Folgen haben, wenn sie einen anspruchsvolleren Lehrer hätten als Mr. Phillips, der etwas nachsichtig mit ihnen umgeht.
Ihr Überschwang und ihre Tagträumereien könnten leicht einen Verweis oder Schlimmeres nach sich ziehen. Doch unter der Anleitung von Herrn Phillips meistern sie ihren jugendlichen Überschwang und beweisen, dass der richtige Lehrer einen Unterschied in der Lernerfahrung machen kann. Ihre Freundschaft und lebhaften Gespräche spiegeln einen Geist wider, der trotz möglicher Probleme Kreativität und Kameradschaft fördert.
