... Sie war in der Tat oft falsch-und wusste es. Das Leben wurde schwierig, wenn diejenigen, die oft falsch waren, es wussten.
(...She was, in fact, often wrong--and knew it. Life became difficult when those who were often wrong did know it.)
In "The Forgotten Affairs of Youth" präsentiert Alexander McCall Smith eine Figur, die häufig ihre eigenen Ungenauigkeiten erkennt. Dieses Bewusstsein erschwert ihre Beziehungen und Interaktionen zu anderen. Ihre Fähigkeit, ihre Fehler zu akzeptieren
Diese Vorstellung, dass falsch zu sein, ist Teil der menschlichen Erfahrung hervorzuheben, denen sich die Herausforderungen in Kommunikation und Verbindung gegenübersehen. Wenn Personen, die oft falsch sind