Das tiefe Problem mit dem System war eine Art moralische Trägheit. Solange es den engen Eigeninteressen aller darin diente, würde niemand im Inneren versuchen, es zu ändern, egal wie korrupt oder finster es wurde-obwohl es selbst Wörter wie korrupt und unheimlich machte, die ernsthafte Menschen unangenehm machten, und so vermied Brad sie.
(The deep problem with the system was a kind of moral inertia. So long as it served the narrow self-interests of everyone inside it, no one on the inside would ever seek to change it, no matter how corrupt or sinister it became-though even to use words like corrupt and sinister made serious people uncomfortable, and so Brad avoided them.)
Das Problem im System ist eine moralische Stagnation. Wenn Einzelpersonen ihre eigenen Eigeninteressen priorisieren und vom Status quo profitieren, ist es unwahrscheinlich, dass sie sich für Veränderungen einsetzen, unabhängig davon, wie unethisch oder problematisch das System sein kann. Diese eigennützige Mentalität fördert eine Kultur, in der Menschen selbstgefällig und blind für die systemischen Probleme, die sie umgeben.
Brad, der Protagonist, erkennt die Korruption, entscheidet sich jedoch bewusst dafür, sie als solche zu kennzeichnen, um sich produktiver zu engagieren. Das Unbehagen der Begriffe "korrupt" und "unheimlich" spiegelt eine breitere Zurückhaltung bei ernsthaften Personen wider, sich den moralischen Auswirkungen ihrer Handlungen und der Systeme zu stellen, in denen sie arbeiten.