Die Franzosen glauben, dass alle Fehler entfernt sind, die Schuld eines anderen. Die Amerikaner glauben, dass es keine Distanz, keinen Unterschied gibt, und daher gibt es keine Fehler, dass Probleme mit einfachen Missverständnissen sind, was darauf hindeutet, dass Sie noch nicht laut genug Englisch gesprochen haben.
(The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.)
In "Paris zum Mond" kontrastiert Adam Gopnik die französischen und amerikanischen Perspektiven auf Verantwortung und Irrtum. Er schlägt vor, dass die französischen Sichtfehler als äußerlich fehlerhaft sind und sie anderen oder entfernten Ursachen zuschreiben. Diese Perspektive fördert eine gewisse Distanz von der persönlichen Rechenschaftspflicht und betont die Komplexität menschlicher Interaktionen.
Andererseits neigen die Amerikaner dazu zu glauben, dass es keine Distanz zwischen Individuen gibt, was sie dazu veranlasst, Fehler als bloße Missverständnisse abzulehnen. Dieser Glaube impliziert einen einfacheren Kommunikationsansatz, bei dem Probleme durch einen klareren Dialog so leicht angesehen werden und häufig ein Vertrauen in die Überwindung von Hindernissen durch Anstrengung und Klarheit widerspiegeln.