Die bösen kleinen Affen, die sich selbst Menschen nennen, können nichts tun, als zu rennen und zu verstecken. Damit sich die gleichen Affen vorstellen können, können sie diese Atmosphäre stabilisieren, die nicht glaubwürdig ist. Sie können das Klima nicht kontrollieren.
(The nasty little apes that call themselves human beings can do nothing except run and hide. For these same apes to imagine they can stabilize this atmosphere is arrogant beyond belief. They can't control the climate.)
In Michael Crichtons Buch "State of Fear" kritisiert der Autor die menschliche Arroganz in Bezug auf die Klimakontrolle. Er beschreibt Menschen als "böse kleine Affen", die sich eher Herausforderungen entziehen, als sie direkt zu stellen. Diese Charakterisierung hebt eine wahrgenommene Sinnlosigkeit bei den menschlichen Bemühungen, komplexe Systeme wie die Atmosphäre zu verwalten.
Crichton betont, dass der Glaube an die Fähigkeit der Menschheit, das Klima zu stabilisieren, übermäßig anmaßend ist. Er argumentiert, dass Menschen trotz ihrer fortschrittlichen Technologie und Intelligenz letztendlich gegen die riesigen Kräfte der Natur sind. Diese Perspektive stellt die Wirksamkeit und Fähigkeit menschlicher Interventionen in Umweltfragen in Frage.