Der einzige Weg, den Kreis zu verlassen, mit dem Gefängniswärter nicht mehr zu tanzen, besteht darin, einen Weg zu finden, um die Individualität zu bewahren, die einzigartig, die sich der Beschreibung entzieht, aber einen Menschen vom anderen unterscheidet.
(The only way to leave the circle, to stop dancing with the jailer, is to find a way to preserve one's individuality, that unique which evades description but differentiates one human being from the other.)
In ihrer Memoiren "Lesen Lolita in Teheran" untersucht Azar Nafisi den Kampf um Individualität inmitten repressiver gesellschaftlicher Normen. Sie schlägt vor, dass die wahre Freiheit aus der Aufrechterhaltung der persönlichen Identität und dem Widerstand gegen den gesellschaftlichen Druck entsteht, der darauf abzielt, Menschen zu homogenisieren. Dieser Akt der Aufrechterhaltung der Individualität ermöglicht es einem, sich von den von der Behörde auferlegten Einschränkungen zu befreien, die metaphorisch als "Gefängniswärter" dargestellt werden.
Nafisi betont, wie wichtig es ist, die einzigartigen Eigenschaften zu erkennen, die jede Person unterscheiden. In einem Kontext, in dem Konformität erwartet wird, wird die Sicherung der eigenen Stimme zu einem Akt der Rebellion. Durch die Feiern von Vielfalt und persönlichen Ausdruck können Einzelpersonen Unterdrückungssysteme in Frage stellen und ihre Menschlichkeit in einer Welt behaupten, die oft versucht, sie zu mindern.