Der Schmerz des Lebens ist reines Salz; Nicht mehr, nicht weniger. Die Menge an Lebensschmerzen bleibt gleich, genau gleich. Aber die Menge an Bitterkeit, die wir schmecken, hängt von dem Behälter ab, in den wir die Schmerzen vorlegen. Wenn Sie also Schmerzen haben, können Sie Ihr Gefühl für Dinge nur vergrößern ... Hör auf, ein Glas zu sein. Ein See werden.
(The pain of life is pure salt; no more, no less. The amount of pain in life remains the same, exactly the same. But the amount of bitterness we taste depends on the container we put the pain in. So when you are in pain, the only thing you can do is to enlarge your sense of things.... Stop being a glass. Become a lake.)
Mark Nepo diskutiert die inhärente Natur des Lebensschmerzes und vergleicht ihn mit Salz, der in einer konstanten Menge existiert. Diese Analogie zeigt, dass Schmerz zwar ein unveränderlicher Faktor ist, unsere Erfahrung jedoch stark je nach unserer Perspektive variieren kann. Die Art und Weise, wie wir unseren Schmerz wahrnehmen und eindämmen, beeinflusst seine Bitterkeit. Indem wir unsere Denkweise verändern, können wir die Intensität des Leidens verringern, die wir fühlen.
nepo ermutigt die Leser, ihre emotionale Fähigkeit angesichts des Schmerzes zu erweitern. Anstatt uns zuzulassen, sich wie ein Glas eng zu eng zu fühlen, sollten wir uns bemühen, unser Bewusstsein zu erweitern und ein größeres Erlebnis zu umarmen, ähnlich wie ein See. Diese Perspektivverschiebung kann helfen