Das Problem war natürlich, dass die Menschen den Unterschied zwischen richtig und falsch zu verstehen schienen. Sie mussten daran erinnert werden, denn wenn Sie es ihnen überlassen haben, für sich selbst zu trainieren, würden sie sich niemals darum kümmern. Sie würden nur herausfinden, was für sie am besten war, und dann würden sie das das Richtige nennen. So dachten die meisten Leute.
(The problem, of course, was that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded about this, because if you left it to them to work out for themselves, they would never bother. They would just find out what was best for them, and then they would call that the right thing. That's how most people thought.)
Die Essenz des Zitats zeigt ein grundlegendes Problem im menschlichen Verhalten in Bezug auf das moralische Urteilsvermögen. Es deutet darauf hin, dass vielen Menschen ein klares Verständnis für richtig und falsches Verständnis fehlt und häufig eher auf eigennützige Entscheidungen als auf ethische Überlegungen zurückgreifen. Wenn sie ihren eigenen Geräten überlassen werden, neigen sie dazu, den persönlichen Gewinn vor der moralischen Integrität zu priorisieren, was zu ethischen Mehrdeutigkeiten führen kann.
Diese Beobachtung...
