Die Züge, die durch den Tunnel fahren, sind riesige Maschinen. Die Eurostars sind kugelförmig und eine Viertelmeile lang. Sie werden von einer 136.000 Pfund schweren Lokomotive gezogen und bewegen sich im Freien mit 185 Meilen pro Stunde. und mit 100 Meilen pro Stunde durch den Tunnel.
(The trains that travel the Chunnel are massive machines. The Eurostars are bullet-shaped and a quarter-mile long. They are pulled by a 136,000-pound locomotive and move in the open air at 185 m.p.h. and through the tunnel at 100 m.p.h.)
📖 Peter Landesman
Die Passage verdeutlicht anschaulich die Erhabenheit und technologische Raffinesse des modernen Schienenverkehrs, insbesondere der Züge, die den Kanaltunnel, allgemein bekannt als „Chunnel“, durchqueren. Es ist faszinierend, wie die Beschreibung das Bild dieser Eurostar-Züge nicht nur als gewöhnliche Transportmittel, sondern als monumentale Maschinen zeichnet, die für Hochgeschwindigkeitstransporte und Ausdauer konstruiert wurden. Der Vergleich mit einer Kugel erweckt nicht nur ein Gefühl von Geschwindigkeit, sondern unterstreicht auch das schlanke, aerodynamische Design, das darauf zugeschnitten ist, den Widerstand zu reduzieren und die Effizienz zu steigern.
Wenn man das enorme Gewicht von 136.000 Pfund für die Lokomotive bedenkt, die diese Züge zieht, unterstreicht die enorme Kraft, die erforderlich ist, um diese Geschwindigkeiten aufrechtzuerhalten. Das Erreichen von 185 Meilen pro Stunde im Freien ist ein klarer Beweis für technisches Können, aber was mich noch mehr beeindruckt, ist die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 100 Meilen pro Stunde im Tunnel. Dieses Detail bestärkt die Vorstellung, dass selbst bei modernster Technologie Sicherheits- und Umweltauflagen Anpassungen erforderlich machen, um das Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Betriebssicherheit aufrechtzuerhalten.
Darüber hinaus weist die Länge jedes Zugs von einer Viertelmeile auf seine enorme Kapazität hin, was eine bedeutende technische Meisterleistung bei der Ausbalancierung von Größe, Gewicht, Geschwindigkeit und Sicherheit widerspiegelt. Diese Fakten belegen in ihrer Gesamtheit die menschliche Innovation, die darauf abzielt, Länder über unterirdische Wege nahtlos zu verbinden, Entfernungen zu verkürzen und die Möglichkeiten für Reisen und Handel zu erweitern. Für mich weckt dieses Zitat Bewunderung dafür, wie Technik das scheinbar Unmögliche in die Realität umsetzen kann, und bietet Einblicke in ein Wunder menschlichen Einfallsreichtums, das von physischen Zwängen, technologischer Innovation und praktischen Bedürfnissen geprägt ist.
---Peter Landesman---
