Der US-Aktienmarkt war jetzt ein Klassensystem, das in Geschwindigkeit verwurzelt ist, von Haves und Have-Nots. Die Haves bezahlten Nanosekunden; Die Have-Nots hatten keine Ahnung, dass eine Nanosekunde Wert hatte.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
Der US -Aktienmarkt hat sich zu einem System entwickelt, das die Teilnehmer stark in zwei verschiedene Klassen unterteilt: diejenigen, die es sich leisten können, Technologie für Geschwindigkeit zu nutzen, und diejenigen, die dies nicht können. Die wohlhabenden Investoren oder "Haves" investieren stark in fortschrittliche Technologien, mit denen sie Geschäfte in Braktionen einer Sekunde ausführen und einen Vorteil gegenüber anderen erzielen können. Dies hat eine erhebliche Unterschiede in der effektiven Marktteilnehmerin erzeugt.
Andererseits, die "Have-Nots", die weitgehend aus alltäglichen Investoren bestehen, sind sich der Feinheiten und Vorteile, die von Hochgeschwindigkeitssystemen bereitgestellt werden, nicht bewusst. Ihr mangelnder Wissen über die Bedeutung von Nanosekunden im Handel bedeutet, dass sie oft benachteiligt sind und auf einem Markt, der zunehmend von Technologie und Geschwindigkeit angetrieben wird, nicht konkurrieren kann. Diese Situation führt zu einer grundlegenden Ungleichheit bei der Marktbeteiligung, wodurch die Komplexität der modernen Finanzen hervorgehoben wird.