Das Mindeste, was Sie in Ihrem Leben tun können, ist herauszufinden, worauf Sie hoffen. Und das Beste, was Sie tun können, ist in dieser Hoffnung zu leben. Bewundere es nicht aus der Ferne, sondern lebe direkt darin, unter seinem Dach. Was ich will, ist so einfach, dass ich es fast nicht sagen kann: Elementare Güte. Genug zu essen, genug, um herumzugehen. Die Möglichkeit, dass Kinder eines Tages weder die Zerstörer noch die Zerstörungen sind. Das war's. Im Moment lebe ich in dieser Hoffnung, renne seinen Flur hinunter und berühre die Wände auf beiden Seiten.
(The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it, under its roof. What I want is so simple I almost can't say it: elementary kindness. Enough to eat, enough to go around. The possibility that kids might one day grow up to be neither the destroyers nor the destroyed. That's about it. Right now I'm living in that hope, running down its hallway and touching the walls on both sides.)
Das Zitat aus Barbara Kingsolvers "Animal Dreams" betont die Bedeutung der Hoffnung in unserem Leben. Es deutet darauf hin, dass es das Minimum ist, das wir tun können, wenn es das ultimative Ziel ist. Das Leben "unter seinem Dach" impliziert, dass es vollständig in unsere Bestrebungen eintaucht und nicht nur passiv eine bessere Zukunft wünscht. Diese Idee fordert uns auf, die Hoffnung eher als aktiv als einen passiven, Teil unserer Existenz zu erkennen.