Dann brachte ich das Offensichtliche zur Sprache, dass die körperlichen Verletzlichkeiten einer Frau auf die wichtigste Funktion menschlicher Errungenschaften zurückzuführen sind: die Aufnahme ihrer Kräfte beim Tragen, Stillen und Aufziehen von Kindern. Ich wusste immer, dass diese eine Tatsache Frauen in allen Gesellschaften zu einem untergeordneten Status verurteilte. Anstatt die Ehre zu erlangen, Leben zu produzieren, werden wir bestraft! Meiner Meinung nach ist diese Tatsache der Skandal der Zivilisation!
(Then I brought up the obvious, that the physical vulnerabilities of a woman can be traced to that most important function of human accomplishments, the absorption of her strength in carrying, nursing and rearing children. I have always known that this one fact doomed females to a subordinate status in all societies. Instead of attaining honour for being producers of life, we are penalized! To my mind, this fact is the scandal of civilization!)
Die Autorin erörtert die inhärenten körperlichen Verletzlichkeiten, mit denen Frauen konfrontiert sind und die sich aus ihrer lebenswichtigen biologischen Rolle bei der Fortpflanzung ergeben. Diese Fähigkeit, Kinder zu gebären, zu stillen und zu pflegen, wird oft eher als Schwäche denn als Stärke angesehen. Die Autorin argumentiert, dass Frauen in der Vergangenheit in einer untergeordneten Rolle innerhalb der Gesellschaft verbannt wurden, anstatt für ihre lebensspendenden Fähigkeiten gefeiert zu werden.
Diese bedauerliche Realität verdeutlicht eine grundlegende Ungerechtigkeit in der Zivilisation, in der die wesentlichen Beiträge von Frauen übersehen und sogar bestraft werden. Die Autorin betrachtet diese Dynamik als einen bedeutenden Skandal, der auf die umfassenderen Herausforderungen hinweist, mit denen Frauen im Laufe der Geschichte und in der heutigen Gesellschaft konfrontiert sind.