Es gibt keine Alternative zum Handeln, und das erfordert Glauben. Das Problem ist, wie wir für uns ein Glaubenssystem formen, das dem Leben würdig ist.
(There is no alternative to action, and that requires faith. The issue is how we are to mold for ourselves a belief system that is worthy of life.)
Naguib Mahfouz in "Sugar Street" betont die Bedeutung des Handelns im Leben, was darauf hindeutet, dass Glaubenssysteme im Glauben verwurzelt sein müssen. Er argumentiert, dass es nicht genug ist, einfach Gedanken oder Träume zu haben; Man muss konkrete Schritte unternehmen, um ihre Ziele zu erreichen. Der Glaube dient als treibende Kraft hinter diesen Handlungen und ermöglicht den Einzelnen, angesichts der Herausforderungen durchzuhalten.
Das Zitat spiegelt die Notwendigkeit eines robusten Glaubenssystems wider, das das Leben fördert und unterstützt. Mahfouz lädt die Leser ein, zu überlegen, wie sie Überzeugungen kultivieren können, die sie befähigen, sinnvoll zu handeln. Ein würdiges Glaubenssystem motiviert nicht nur den Einzelnen, sondern stimmt sie auch auf ihren Zweck aus und drängt sie, durch ihre Handlungen eine erfüllende Existenz zu schaffen.